PROFILE
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
LINKS
BlogPeople
あわせて読みたい


12
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--
エドモン・ロスタン『シラノ・ド・ベルジュラック』
エドモン・ロスタン『シラノ・ド・ベルジュラック』
訳者・・・辰野隆 鈴木信太郎
岩波文庫 昭和26年7月5日発行

剣豪で類いまれなる詩人であるシラノであったが、
彼の顔には大きすぎる鼻があった。
醜さゆえに恋するロクサアヌに思いを伝えられないシラノ。
そしてロクサアヌは美男の青年隊士クリスチャンに恋をする。
クリスチャンもロクサアヌを愛していた。
2人を取り持つため、シラノは恋文をつづる・・・。



8月30日に初日を迎えるメジャーリーグプロデュース公演『シラノ・ド・ベルジュラック』を観に行くので予習しなくては!と思い読みました。
シェイクスピアと一緒でバリバリの戯曲です。

それにしても読みにくかったぁ〜〜〜。
近所の図書館に『シラノ〜』は岩波文庫から出ている一冊しかなくて。
書庫に入っていたのを出してきて貰ったんですが、
ものっすごい黄ばみ方。黄ばんでいるというより茶ばんでいる・・・。
出版昭和26年、西暦に直すと1951年。
一応戦後ですけど、50年以上前。
文章が文語調なのはいいんですけど、
ひらがなが旧仮名遣いの上、今は使われていない漢字がゴロゴロ。
最初、「こりゃぁ読めるかなぁ」と不安になりました。
結局のところ面白く読めたんですが、
現代仮名遣い&漢字ならばさらに面白かったのではと。

物語は“愛”の物語です。

ロクサアヌは美しいクリスチャンに恋しているのか、
彼が書いた(本当はシラノが書いた)手紙に恋しているのか・・・?

恋愛小説きらいなくせにこういうのは好きだ。なんでだろ?
やっぱりシラノが一途な男だからだろうな。
ロクサアヌは可愛くってワガママな女ですが、
その破天荒ぶりが憎めません。
妙に行動力あるな〜と感心。
一番自分の心のままに行動しているのは彼女なんでしょうね。

お芝居観るのとっても楽しみです。
主演シラノは市川右近。
ロクサアヌに安寿ミラ。
そもそも今年の初めに安寿ミラ主演の『ハムレット』を観て、
それが私の中で大ヒットだったので見ることにした舞台。
ハムレットも1人が何役もこなす舞台だんたんですが、
今回も7人だけの役者で行なうそう。
場所は青山円形劇場。
まん丸の舞台で最後列でも5列までしかないどこからでも舞台に近い構造。
どこからも観客から観られているという緊迫の舞台です。
8月30日〜9月9日まで。
チケットはまだあるようですし、お暇な方はぜひ!とオススメします。
(観てなけど)絶対面白いと思うんだよな。

オススメ度『シラノ・ド・ベルジュラック』★★★★☆

【メジャーリーグ公式サイト】http://www.majorleague.co.jp/

web拍手 by FC2

| 小説・エッセイ(海外作品) | 21:28 | comments(2) | trackbacks(0) | - | - |
tomekitiさん、すごい!
戯曲で、読まれたんですか?!
(@@;
私も来週、観劇予定なんですが、ハナから原作は
読もうとしてないヘナチョコです。
(^^;

以前、星組で脚色して上演されましたよね?
栗田演出だし、多分、解らせてくれるはずぅ♪と
勝手に期待して、楽しみにしています。
(^m^)
| midori | 2007/08/29 4:06 PM |

>midoriさん
戯曲で読みましたよ〜。
文面になれるまで結構時間がかかってしまいましたが、読破しました!
『ハムレット』観に行ったときも原作を読んでいってとても楽しめたので、今回も・・・と思いまして。
言葉遊びの羅列もあって面白かったですよ♪

星組バージョンは録画したビデオ持っているんですが未見なのです(汗)
麻路さきさん、ちょっと苦手で・・・(お好きでしたらすいません・・・)

今回の上演、とっても楽しみですね!
舞台がどこからも近いっていうのもうれしいです。
midoriさんの観劇レポも楽しみにしてます!
| tomekiti | 2007/08/29 5:23 PM |










http://j.pop.lolipop.jp/trackback/653182
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK



blogram投票ボタン
フィードメーター - 多趣味が趣味♪



syumi
楽天バナー
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
レンタルサーバーに独自ドメイン
SEARCH THIS SITE.
OTHERS